Effects of competitive pressure and habitat heterogeneity on niche partitioning between Arctic and boreal congeners