Moonlight drives the energy balance and annual cycle of a nocturnal forager