Assessing the effects of global change on avian migratory pathways: the case of the European Nightjar