Multi-scale habitat selection throughout the annual cycle of a long-distance avian migrant