Rush or relax: migration tactics of a nocturnal insectivore in response to ecological barriers