To rest or to roam: functional habitat requirements of an insectivorous bat species during active and resting behavior